19:36

за Взаимность, во всех её проявлениях.
Сначала было Слово..(с)
Так или иначе, но определение "аватар" теперь мутировало в домашне-фамильярное "аватарка". И никто, в основном, не против.
А вопрос всего лишь про то, как каждый из вас ставит ударение.. Итак:

Вопрос: Я ставлю ударение при произношении слова "аватарка" так:
1. авАтарка.. 
26  (4.89%)
2. аватАрка.. 
183  (34.4%)
3. говорю просто Авка.. 
8  (1.5%)
4. аватАр! только так верно! 
30  (5.64%)
5. не знаю что Это такое. 
2  (0.38%)
6. обычное - аватАр(а) 
17  (3.2%)
7. авАтарка.. 
26  (4.89%)
8. аватАрка.. 
183  (34.4%)
9. говорю просто Авка.. 
8  (1.5%)
10. аватАр! только так верно! 
30  (5.64%)
11. не знаю что Это такое. 
2  (0.38%)
12. обычное - аватАр(а) 
17  (3.2%)
Всего:   532
Комментарии
11.10.2009 в 19:40

аватАра. Ну, иногда юпик или юзерпик.
11.10.2009 в 19:43

за Взаимность, во всех её проявлениях.
ugly bitch, сделала ещё вариант - тыкай последний.
Вопрос не о "грамота.ру".. НЕ про то, как правильно.
Вопрос, что слово приобрело сокращённую форму, и каждый назывет по-своему.
11.10.2009 в 19:48

Liberalium artium magister
Авка, Ава, аватАр(ка).
иногда Айкон))
11.10.2009 в 19:50

за Взаимность, во всех её проявлениях.
Viviena, айкон.. хм - этого я не слышала совсем)
11.10.2009 в 19:50

Even though everything's changed... some things don't...
я как лох последний говорю "авАтар","аватАрка"...
11.10.2009 в 20:01

Liberalium artium magister
Сандакан
ну по английски оно icon. Если говорить на русском то выйдет айкон. Слишком много на англицких сайтах брожу у меня много слов так подменяются))
11.10.2009 в 20:08

за Взаимность, во всех её проявлениях.
Viviena, всё же, "айкон", это больше аналогия для применения самой картинки, так же, как "юзерпик".. А тут конкретно интересуюсь "аватаром". Тем более, что "аватар" изначально НЕ английское слово вообще.
спасибо.
11.10.2009 в 20:26

Liberalium artium magister
Сандакан
конечно не английское, это из санскрита, я просто говорю как иначе называю эту фиговинку.
11.10.2009 в 22:30

Сандакан на грамоте посмотрел так, на всякий случай. тыкнул последнее.
11.10.2009 в 22:51

юпик. а так, ава, конечно.
12.10.2009 в 14:55

queen of the cheese kingdom
всегда говорю авАторка
12.10.2009 в 15:02

за Взаимность, во всех её проявлениях.
london?, вот.. для меня это так странно.. честно говоря. Особенно, когда услышала такое от человека, кого достаточно знаю))))

очень забавное произношение)
12.10.2009 в 17:41

queen of the cheese kingdom
Сандакан а для меня всегда странно слышать аватАрка )
12.10.2009 в 21:55

за Взаимность, во всех её проявлениях.
london?, всё же.. какие все мы разные..))