[Sangaree]

Посмотревшим Квант Милосердия (Quantum Of Solace). Героиня Ольги Куриленко по сюжету - Камилла, иностранка смутного происхождения, говорит с акцентом даже в русском дубляже. Я имею в виду официальный, тот, что в кинотеатрах. Итак, по вашему мнению,

Вопрос: что за акцент/говор у героини ольги куриленко

1. украинский		16	(10.06%)
2. польско-эстонский		4	(2.52%)
3. нижегородский		1	(0.63%)
4. боливийский		4	(2.52%)
5. америкосовский		5	(3.14%)
6. просто брутальный		4	(2.52%)
7. автор, вы о чем? мы не ходим в ногу со временем, еще не посмотрели		101	(63.52%)
8. бонд сакс		24	(15.09%)
Всего:		159

Comments

[forever.yours]

хм...сделайте вариант "не смотрел/а фильм"

[планктон]

ну вот, теперь мне захотелось послушать
киньте ролик что ли..

[Sangaree]

дык где ж его взять, ролик чтоб с официальным дубляжом и чтоб она там разговаривала?

[планктон]

не, ну можно в оригинале..

[Sangaree]

ну это к теме голосования-то не относится. там речь об официальном русском дубляже.
ролик так, для общего развития)

[Dark]

мы не ходим в ногу со временем, еще не посмотрели

так вот что значит "идти в ногу со временем"

[.belle]

forever.yours Dark +1
Я лучше буду старомодной, несовременной, чем смотреть какие-то непонятные мне фильмы.

[планктон]

ааа, вы про официальный русский. я думала и про тот, и про тот
тогда проголосую, когда в кино схожу)

[Dark]

кстати об акцентах, представляю только эстонский и украинский, а остальные как отличить?

[Sangaree]

а может, кто из читателей знаком с каким-нибудь из этих акцентов и поможет нам разрешить сию головоломку.
остальные действуют методом от противного))))

[Berr]

по-мойму не нее эстониский =/

[zolotzzze]

смотрела, вчера) дубляж конченый простите)))
акцент украинский)) честно говоря, я киевлянка и поэтому дубляж тоже украинский... но акцент был, все друзья заметили. как лингвист могу сказать, что больше похож на венгерский говор какой-то......... ну как-то так))

[Sangaree]

Zolotzzze=)
спс за инфо) вот и выяснили. а я-то думала что просто брутальный)

[zolotzzze]

ну я же про украинский дубляж говорю)))))
может когда-то и русский посмотрю....