понедельник, 17 февраля 2020
00:05

все записи пользователя в сообществе Kanaillenvogel
не стены делают сильней, а те, кто за тебя стеной (с) Korsика
Привет. Наверное, каждый в школе в той или иной степени изучал иностранный язык (ИЯ). Посему у меня вопрос: используете ли вы ИЯ после выпуска из школы и каким образом?

Пожалуйста, внимательно прочтите варианты ответов.

Вопрос: Используете ли вы ИЯ после выпуска из школы и каким образом?
1. Есть языковое образование, ИЯ нужен на работе, пользуюсь на досуге - пишу + читаю + слушаю + говорю 
24  (20.51%)
2. Есть языковое образование, ИЯ не нужен на работе, пользуюсь на досуге - пишу + читаю + слушаю + говорю 
10  (8.55%)
3. Есть языковое образование, ИЯ не нужен на работе, пользуюсь на досуге - слушаю+читаю 
8  (6.84%)
4. Есть языковое образование, ИЯ не нужен на работе, не пользуюсь на досуге 
6  (5.13%)
5. Нет языкового образования, ИЯ не нужен на работе, не пользуюсь на досуге 
13  (11.11%)
6. Нет языкового образования, ИЯ нужен на работе, не пользуюсь на досуге 
2  (1.71%)
7. Нет языкового образования, ИЯ нужен на работе, пользуюсь на досуге - пишу+читаю+слушаю+говорю 
10  (8.55%)
8. Нет языкового образования, ИЯ нужен на работе, пользуюсь на досуге - слушаю+читаю 
7  (5.98%)
9. Нет языкового образования, ИЯ не нужен на работе, пользуюсь на досуге - пишу+читаю+слушаю+говорю 
35  (29.91%)
10. Есть языковое образование, ИЯ нужен на работе, пользуюсь на досуге - слушаю+ читаю 
2  (1.71%)
Всего:   117
URL
Комментарии
17.02.2020 в 00:24

Рез
Языковое образование = в школе или дополнительный диплом/сертификат? Ткну после выяснения момента.

Учил английский в школе, но выучил самостоятельно несмотря на плохие школьные методы образования.
На работе был не нужен, потом нужен, потом снова не нужен.
Использую каждый день для чтения и написания, не каждый для прослушивания, ещё реже говорю (на текущей работе не общаюсь с иностранным заказчиком устно, к счастью).
URL
17.02.2020 в 00:29

Kanaillenvogel
не стены делают сильней, а те, кто за тебя стеной (с) Korsика
Языковое образование = в школе или дополнительный диплом/сертификат? Ткну после выяснения момента.

Имеется в виду учеба на инязе/филфаке с дополнительным ИЯ. Вузовское или средне-специальное образование переводчика, учителя ИЯ, лингвиста и т.п.

Спасибо за развернутый ответ.
URL
17.02.2020 в 00:56

Ayrlin
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
Языкового образования нет, англ.язык, который учила в школе использую во время поездок, в остальное время в интернете - читаю, смотрю видео на англ, иногда читаю книги на англ. Школьно-универских знаний для этого не хватало, прокачала практикой язык
Кроме того, уже после школы и даже после универа, выучила немецкий, живу в стране, где он официальный, на работе не использую, но в жизни постоянно: говорю, читаю, слушаю. Пишу редко, но тоже бывает
Еще немного знаю японский, но почти не использую.
URL
17.02.2020 в 02:32

Gared
"Love the best, fuck the rest" ©
Английский учил в школе, но преподавали хреново, а ещё часто менялись учителя, поэтому доучивал до средненького уровня сам (и всё ещё в процессе). На работе пару раз пригодился (продажи, иностранцы), но в основном задействую знания для понимания песен и зависания на иностранных сайтах (тамблер и всякое такое). Пару раз переписывался с иностранцами в онлайн-играх ещё.
URL
17.02.2020 в 10:49

Sackuratree
Сначала мне ин.яз нигде не был нужен. В школе его преподавали отлично, потом филфак с доп. английским и доп. польским. Как ни странно, но польский мне тоже пригодился для редактур переводной с польского литературы - даже удивилась, что так хорошо его помню) Английский для редактур нужен по умолчанию)
URL
17.02.2020 в 10:58

Рез
Kanaillenvogel, спасибо за дополнение к вопросу.
Ткнул пункт 9. На момент работы с англоязычным заказчиком (несколько лет назад) имел пограничный уровень между С1 и С2 (из-за недостатка практики общения голосом не вытянул этот аспект на С2).
URL
17.02.2020 в 11:36

marsi
After all this time? Always
в школе выучила два языка, одним после школы и универа пользуюсь, другим нет
URL
17.02.2020 в 13:18

Риш
этот город заполнен деньгами и проститутками. я не против ни тех, ни других, но только не сутками.
В школе учила только англ, в универе англ + немецкий ( училась в инязе)
немецкий был благополучно забыт через полгода после выпуска, без практики второй тружный язык умирает моментально

английским пользуюсь, но он силньо просел. На работе хватает уровня В1-В2, и нужен он нечасто. Смотрю фильмы на англ, сериалы, ютуб, читаю книги. Но это все херня, без разговорной практики постоянной все уходит(
URL
17.02.2020 в 17:12

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
в школе учила, в универе немного(не профиль), выучила самостоятельно, общаясь с носителями, слушая, смотря, читая, играя в игрухи без русификатора. На работе не нужен. уровень не знаю, но для чтения-сериалов-музыки и бытовых разговоров хватает. в онлайновках еще приходится порой использовать, почитать гайды, пообщаться с другими пользователями в говорилке или на форумах
URL