Бедные черти

[di carne e sangue]

Если верить Википедии, люмпены -- это те, кого ошибочно называют маргиналами. Нелегальные мигранты, попрошайки, зэки.

Вопрос: Доводилось ли вам встречать выражение "бедный чёрт"/"бедный демон"/"бедный дьявол" в значении "бедняк", "нищий" или "люмпен"?

1. Да, в русском языке.		3	(1.67%)
2. Да, в другом славянском языке.		0	(0%)
3. Да, в английском/итальянском/любом другом языке.		12	(6.67%)
4. Что-то смутно знакомое, но уверенно не скажу.		17	(9.44%)
5. Нет, впервые вижу.		145	(80.56%)
6. Только что из комы/альт.		3	(1.67%)
Всего:		180 Всего проголосовало: 177

Comments

[Basilio Orso]

Некоторые зэки посидят еще годика два и выйдут обратно к семье, к имеющейся социальной поддержки и начнут снова работать на легальной, социально-приемлемой и более-менее доходной работе. Называть люмпеном любого мигранта - вообще верх абсурда. Профессиональная миграция на работу за тысячи долларов в месяц? Не, не слышали.