четверг, 05 марта 2009
20:50

все записи пользователя в сообществе Адольф
Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein!
"Eliba uk da ak. Tuli tal'v. Mäni uk mecan kal't toižhe külähä, da segoi. A sä-se vilu oli, kül'mi hän tukhu. Eciškanzi ted. Nägeb: kus-se lämoine palab. Astui hän sihe polhe, kacub, pert'kuluine seižub, iknas lämoine, trubaspäi savu mäneb. Kolkoti mužik uks'he – ei ole vastust. Ragni uksen – se avaižihe. Čoma om pertiš, puhtaz, pirgoile mujub – i nikeda!"

Nu, tedab-ik ken-ni necida hüväd i čomad kel't? :) En usko, miše niken ei voi tundištada sidä...


Как правильно угадали несколько человек, это вепсский - язык небольшого финно-угорского народа. Говорящих всего около 8000 человек. Вепсы проживают на территории, образованной востоком Ленинградской области, югом Карелии и западом Вологодской области. Много вепсов в Петербурге.
Вепсский родственен финскому, эстонскому, карельскому и др. языкам, но является более древним, дошедшим до наших времён. Некоторые лингвисты даже называют его "санскритом" для финно-угорских языков :)

Вопрос: Знаете, какой это язык?
1. Да 
14  (5.88%)
2. Догадываюсь, но не уверен 
88  (36.97%)
3. Есть пара версий 
45  (18.91%)
4. Нет 
91  (38.24%)
Всего:   238
URL
Комментарии
03.03.2009 в 20:51

кукла без мечты
ignore what's irrelevant.
господи, знаю) совершенно случайно причем)
URL
03.03.2009 в 20:53

Полуночник Джек
I was not offended. For I knew I had to rise above it all... Or drown in my own shit.
выбрал "догадываюсь, но не уверен"
но, кажется, совсем не угадал
URL
03.03.2009 в 21:06

esmeray
...бьешься ты в миллиметре от лезвия, ахиллесово сердце мое
чешский? О_о
вообще понятия не имею))
URL
03.03.2009 в 21:14

skeit_cool
Удивительно сколько всего случается если вести дневник каждый день;а если пропустишь месяц,кажется и не было ничего,о чем стоит писать. О.Дуглас
я не уверена, думаю, финский..
URL
03.03.2009 в 21:36

Valemora
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
Язык не угадала, ессно - но область распространения сообразила. :-D
URL
03.03.2009 в 21:40

+interesska
оказался какой-то вепсский:write:
URL
03.03.2009 в 21:49

планктон
we've been through so much together, and most of it was your fault. (c)
эсперанто? *от балды*
URL
03.03.2009 в 22:03

.belle
Если не складывается - вычти.
Зная, что Адольф все время пишет про вепсский, могу только согласиться с +interesska =)
URL
03.03.2009 в 22:24

G-Shadow
Itsumo sobani, itsumo hitori
Эльфийский?
URL
03.03.2009 в 22:29

~Ветер~
Пробило шесть, но я не спал холодным утром, я оказался в этом мире, что меняет судьбы навсегда
На польский по виду похож. И немного на финоугорский какой-нибудь.. ТОчно не эсперанто - он проще простого))
URL
03.03.2009 в 22:33

mystery spot
интересно,там мат в посте есть? =D
URL
03.03.2009 в 22:36

Риш
этот город заполнен деньгами и проститутками. я не против ни тех, ни других, но только не сутками.
какая-нибудь швеция-норвегия, они так по дебильному пишут))
URL
03.03.2009 в 22:37

G-Shadow
Itsumo sobani, itsumo hitori
А перед смйлом почему-то слово "кельт" ^^
URL
03.03.2009 в 22:52

.Riku
Что нам печали, что нам потери? Тихое сердце многое стерпит.
я подумал что финский, но скорее всего не угадал?
URL
05.03.2009 в 13:53

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
думаю, какой нибудь эльфийский,эсперанто...
Но проголосовала неет
URL
05.03.2009 в 16:30

~Ветер~
Пробило шесть, но я не спал холодным утром, я оказался в этом мире, что меняет судьбы навсегда
Так ответ-то будет?
URL
05.03.2009 в 20:53

Адольф
Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein!
G-Shadow Kel't - это партитив (частичный падеж) от kel' - язык))
URL
06.03.2009 в 14:07

G-Shadow
Itsumo sobani, itsumo hitori
Так, как ответа нет, а любопытно... спойлер.

читать дальше
URL
06.03.2009 в 14:37

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
G-Shadow
0о жжёте.
URL
06.03.2009 в 16:29

Адольф
Eckstein, Eckstein - alles muss versteckt sein!
G-Shadow В смысле ответа нет, я же написал в кратце))
А ссылка да, на Piterin Vepsän Sebr - Петербургское вепсское сообщество) Если хотите выучить язык, напишите, вам вышлют словарь и самоучитель из 4 частей :)
URL
10.03.2009 в 16:32

G-Shadow
Itsumo sobani, itsumo hitori
Адольф видимо я не успел это обнаружит ещё и написал :)
URL