среда, 28 января 2009
21:31

все записи пользователя в сообществе [Кубический] вершок.
I hate spoilers! They ruin everything!
Похоже у меня мания на опросы...

Вопрос: Читает книги на иностранных языках? (Английские например)
1. Да, свободно. 
34  (14.29%)
2. Да. 
46  (19.33%)
3. Да, но с трудом. 
65  (27.31%)
4. Нет, нехватает знаний. 
59  (24.79%)
5. Нет. 
31  (13.03%)
6. другое 
3  (1.26%)
Всего:   238
URL
Комментарии
28.01.2009 в 21:38

Бэверли Марш
Сказка — ложь, да в ней намек, Юным девушкам урок. Как бы ни был он хорош И на волка непохож, Чужакам не доверяй, Худо будет, так и знай. Чтобы волка распознать, Надо разум не терять.
3. Да, но струдом.

исправьте...
URL
28.01.2009 в 22:27

Deutsch
Да, относительно легко, но без особого энтузиазма. Например, "прочитать прозу Гёте в оригинале" - это не для меня, потому что, зная, что где-то всё это я могу спокойной прочитать в переводе, я не смогу сосредоточиться на процессе. С лирикой другое дело, если иметь ввиду стихотворения и маленькие баллады. А так, если берусь читать на иностранном, то только то, что не издавалось на русском (в основном книги современных писателей). Но не могу сказать, что это моё хобби и я часто этим занимаюсь. Очень редкою
URL
29.01.2009 в 05:45

у меня их нет((
URL