Любовь - в ней весь свет.
0
Вопрос: Вы читали Дж. Р. Р.Толкиен "Властелин Колец"?
| 1. Да. | 136 | (48.06%) | |
| 2. Нет. | 143 | (50.53%) | |
| 3. Не помню. | 4 | (1.41%) | |
| Всего: | 283 | ||
-
-
10.01.2009 в 15:13-
-
10.01.2009 в 15:18-
-
10.01.2009 в 15:19-
-
10.01.2009 в 15:32Сама обожаю властелин колец.
-
-
10.01.2009 в 15:45даа ^^
-
-
10.01.2009 в 15:45а вопрос вроде уже был Оо
-
-
10.01.2009 в 15:53нет и не собираюсь
-
-
10.01.2009 в 17:35Но там столько пафоса, что даже я не выдержала =_=
-
-
10.01.2009 в 18:08тоже как-то купила огромную книгу со всеми основными его произведениями, да все руки не доходили.
и это при том, что я довольно ярый поклонник ВК в общем и фильма в частности))
так вот почему пытаюсь...то ли у меня книга в каком-то неудачно переводе...то ли это просто не мое...но трудно идет...
чуть раньше, когда начинала читать в телефоне - было интереснее читать, был другой перевод.
в любом случае попытаюсь домучать до конца))
-
-
10.01.2009 в 18:23-
-
10.01.2009 в 18:33надо бы перечитать)
-
-
10.01.2009 в 20:04-
-
10.01.2009 в 23:31а чей перевод если не секрет?
-
-
10.01.2009 в 23:52-
-
11.01.2009 в 00:00О.о первый раз слышу о таком переводчике.
Вот почитай статью про переводы, думаю выбор книги был и правда неудачен.
tes3m.diary.ru/p47955943.htm
-
-
11.01.2009 в 00:06в общем, я думаю мне нужно отыскать в инете переоды других авторов и сравнить - надеюсь дело будет именно в неудачном переводе ВВ, а не в том, что мне действителньо чрезвычайно скучно про это читать.
-
-
11.01.2009 в 00:09ну в том то и дело, что его перевод неизвестен совсем. Желаю найти удачный перевод
-
-
11.01.2009 в 00:10-
-
11.01.2009 в 03:56-
-
11.01.2009 в 07:53.мессалина а всё таки зря что не собираешься, а вопроса я такого не помню может быть ты перепутала?
Ч@йка а зря
Дели сколько читала пафоса не нашла
Claudius I удачи с новым переводом
.belle я прочитала в классе втором-третьем и мне понравилось так что у каждого по своему.
stoney-firestarter удачи в чтении
.Sweeten hurt.
*Jessika* жаль
-
-
11.01.2009 в 10:11а кто вам сказала, что Хоббит это предисловие? Это отдельная книга, написанная за много лет до Властелина Колец.
так что скорее Властелин Колец -продолжение Хоббита, хотя и это не верно.
-
-
11.01.2009 в 11:26-
-
11.01.2009 в 11:44ну это тоже было бы ошибочным мнением. Логически -продолжение, но роман совсем другого толка чем Хоббит, чтобы все же считать его продолжением.
А чем же тогда является Сильмариллион? =))
-
-
11.01.2009 в 11:49насчёт Сильмариллиона не знаю не читала, пока ещё.
-
-
11.01.2009 в 13:00Хотя бы потому, что Бильбо нашел кольцо, которое является главным во всех остальных книгах. А Фродо, кстати говоря, родственник Бильбо.
Всегда считала, что "Хоббит..." - это предисловие)
-
-
11.01.2009 в 13:12-
-
11.01.2009 в 13:17Я не знаю, что там у автора было в голове, да мне это не очень и интересно, потому что лично для меня "Хоббит" - это предисловие всей остальной саги и лично мне этого достаточно.
-
-
11.01.2009 в 14:17-
-
11.01.2009 в 14:34считать ты можешь, что угодно мне не интересно, я просто излагаю факты и своё мнение, хотя иногда я пишу также когда чувствую что аргументов мало.
Раз вам не интересно чужое мнение, то смысл выступать? Думаю, есть смысл прекратить это обсуждение.
-
-
11.01.2009 в 14:47