[Marie Roget]

Мне вдруг стало интересно сколько языков все знают, именно не 20 предложений а знают хорошо, т.е. способны писать и читать книги на этом языке без проблем.

Вопрос: Сколько языков вы знаете (включая родной)?

1. Да я и родным плохо владею		8	(5.76%)
2. 1, только родной		26	(18.71%)
3. 2		41	(29.5%)
4. 3		45	(32.37%)
5. 4		15	(10.79%)
6. 5		2	(1.44%)
7. Больше		2	(1.44%)
Всего:		139

Comments

Marie Roget
читать книги/смотреть фильмы/слушать музыку, понимая о чем речь, могу на русском, немецком и английском. могу разобрать украинчкие рекламные ролики ^_^
проголосовал за три.

[Адольф]

Больше 5

[.belle]

Русский, украинский, английский. Немного по-польски понимаю, но это не в счет)

[Румынский Князь]

Свободный английский, пойму о чём говорят по-немецки ну и русский...

Потом хочу взять японский и хинди, начала итальянский

Элфи

Потом хочу взять японский и хинди, начала итальянский

поверь, это все глупо. ты никогда не познаешь все языки. а эти особенно. такое нужно учить с малолетства. а "коснуться до всего слегка с ученым видом знатока" - это по-моему фигня.
если у тебя и хватит воли начать учить эти языки, то больше 20 фраз ты точно не будешь знать)) я тебе отвечаю.

[Адольф]

<семантик и герменевтик> Это ещё почему?)) Есть очень простое правило - чем больше языков ты знаешь, тем проще идут последующие Ты уж мне поверь)

[Marie Roget]

Адольф +1

Адольф
это я тебе отвечаю, что японский, китайский или хинди она в жизни сама не выучит!))
а если еще и без преподавателя...

[планктон]

<семантик и герменевтик>
а может она на инязе учится?

[Адольф]

<семантик и герменевтик> Почему же не выучит?) Важно грамотно подобрать самоучитель, от этого половина успеха зависит) Я вот знакомился с китайским, вполне успешно)

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
кто тебе сказал что сама? И давай я сама решу что мне и как учить. Не люблю, когда люди лезут в жизнь. Не получиться - пусть три-четыре языка, но в совершенстве или близко к тому. Уверять меня что не получиться - не надо, и больше 10 люди знают, и знают больше 20ти фраз, поверь

Эйплгрин
пока - нет. Я пойду в лингвистический. Собираюсь стать свободным переводчиком. Чтобы иметь хорошие деньги (т.е. много заказов, хорошая оплата, может даже какая крупная фирма) минимум - пять языков.

[.belle]

Элфи Ну да, если есть способности к языкам почему бы не попытаться выучить как можно больше)) А

свободным переводчиком

это как?

Эйплгрин
пфф.
на инязе не учат все языки мира разом!) китайский и хинди вместе - тем более.

я все это говорю неспроста.
одна моя хорошая знакомая считает себя полиглотом только потому, что знает несколько десятков шаблонных фраз примерно на пятнадцати языках. она жутко довольна, что может перевести с литовского на казахский "я тебя люблю", но только спроси ее что-нибудь, что не входит в рамки ее "языкознания", как она тут же находит новую тему разговора...

[f_a_n_t_a_s_y]

свободно на русском, английском, немецком
скоро начинаю испанский

[Адольф]

<семантик и герменевтик> Ну, если языки - это по-настоящему твоё увлечение, можно спокойной выучить и 20 и больше языков, и не только на уровне "я тебя люблю" Нужно выработать свою методику, график, которому аккуратно придерживаться, и тогда всё пойдёт как по маслу. Говорю по своему опыту

[планктон]

<семантик и герменевтик>
нуу, вы же не знаете, какие способности у человека

люди разные бывают

Элфи
блин, ну теперь я уверелся, что не выучишь ^_^
кстати, кто тебе сказал, что переводчик - прибыльная профессия?.. все зависит от сноровки и деловой хватки. не успеешь вовремя устроиться туда, где будут прилично платить - осядешь дома над переводами какой-нибудь бурды.
Ну а вообще удачи тебе (это не искренне, угу)

[Румынский Князь]

.belle
это личный термин)) Я не хочу быть "привязаной" к одному месту-офису, мне нужен широкий простор для моих переводчиских действий, не могу сидеть на месте. Поэтому круг моей работы будет широк. Перевод анмие-манги, гид, если повезёт получу ещё педагогическое образование, буду преподавать в иностранных школах. Переводить книги и прочая прочая прочая. Но имея за плечами серьёзное место работы (офис к примеру), чтобы не сотаваться без работы и денег

<семантик и герменевтик>
Не надо меня ставить на одну планку с твоей знакомой. Я не считаю себя полиглотом, я просто хочу учить языки. Мне это нужно для зарабатывания себе на хлеб. Я определилась с будущем. Посмотри по сторонам, сколько талантливых людей с ХОРОШИМ знанием многих языков. Почему я не могу так же или почти так же?

Эйплгрин
Ну да Просто бесят самоуверенные. Ходят и всем треплют, что 10 языков в совершенстве знают, а на деле?..
Адольф
Я этого не отрицают, но теперь мне важно узнать возраст Элфи. Она, кажется, еще только собирается куда-то поступать. Возможно, девушка просто очень амбициозна...

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
воззможно, но я бы посоветовала не возноситься до небес и учиться дальше. Если она действительно захочет - она сможет. Я тоже знаю кучу фраз на достаточно многих языках. Но полиглотом себя не считаю.

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
и вначале я, есстественно, буду устраиваться на серьёзную и нудную работу, но... Как бы выразиться... твёрдую что ли? Чтобы всегда иметь опору

Элфи
Ну это твое дело.
Хотя я посоветовал бы тебе не распаляться очень уж, не старайся охватить все, а лучше сосредоточься на конкретном. Плюс воспитывай в себе лидерские качества, потому переводоведение прибыльным может быть в основном только в сфере бизнеса, а там такие акулы... ой-ой-ой.

Посмотри по сторонам, сколько талантливых людей с ХОРОШИМ знанием многих языков

В том то и дело. Я пытаюсь тебя предостеречь.
Сестра моей лучшей подруги в совершенстве знала немецкий и английский. Она занмала первые места во всех языковых олимпиадах, везде по языкам была лучшей. После выпуска ее пригласила на обучение лингвистическая академия. Там ей вторым языком втюхали казахский. Институт обещал всякие языковые практики, и она их получила... Каждое полугодие ездили в Казахстан! Не в Германию)
Короче, она и этот язык выучила досканально. Но кем она сейчас работает?.. Девушка - языковой гений - работает секретаршей с окладом 22000 рублей... И все потому, что не хватило напористости и уверенности найти достойную работу.

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
так я и не спорю, что кроме заниня языков ещё и лидерские качества нужны))) Есстественно, атк просто ничего нельзя добиться, но можно я хотя бы попытаюсь?))

Элфи
ОК Официально соблаговаляю тебе попытаться изучить языки хинди, японский и китайский (кстати, может из этих двух один выберешь? мне кажется, они похожи. будешь путать)

Элфи
смотрела убить билла-2?

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
да я насчёт Хинди не уверена вообще, просто зародыш мысли. Китайский я учила, но преподаватель меня неу строил. Так что Японский однозначно)))

[планктон]

ах, обожаю убить билла

[Румынский Князь]

<семантик и герменевтик>
Я и первого-то минут 10 посмотрела от начала

Эйплгрин
))) я тоже.

[планктон]

<семантик и герменевтик>
любимый фильм уже на протяжении нескольких лет)