[Ниротэн]

Московские товарищи поржали над моим "я иду купаться", сказав, что у них "купаться" говорят только про купание в реке или в море, а про банные процедуры говорят "мыться".)

Вопрос: А вы как говорите?

1. Купаться		52	(10.83%)
2. Мыться		121	(25.21%)
3. Принять душ/ванну		51	(10.63%)
4. альт		16	(3.33%)
5. Купаться		52	(10.83%)
6. Мыться		121	(25.21%)
7. Принять душ/ванну		51	(10.63%)
8. альт		16	(3.33%)
Всего:		480

Comments

[Антарес&Агнесс]

"пойду, утоплюсь", бгг

[Радость моя]

обычно я говорю "я пошла в ванну", но из этих двух вариантов скажу, что пошла мыться
про сына всегда говорю, что он идёт купаться )

[Исстинна]

из Питера

такого же мнения о мыться и купаться как и ваши друзья)

[desenrascanco]

"иду в душ"
из двух вариантов - мыться
купаться для меня не обязательно в водоеме, но ассоциируется как минимум с принятием ванны, а не душа

[Инуа]

Могу и так, и так сказать.

[Chumy]

Сама из Краснодара, и в свое время столкнулась с тем же самым - москвичи ржут над нашим "купаться")

[и.о. Святого Фендюлия]

"Я иду топиться, прощай, жестокий мир!"
или пою песенку из мультика про Нильса: "А гном идет купаться"

[M. Kami]

купаться в ванную, мыться в душе :3

[Marked]

Я бы сказал, что "мыться" — это гигиентическая процедура, а "купаться" - развлекательная. Где конкретно происходит действо не играет роли.

[Исстинна]

Marked, точно!

[Итиль Тёмная]

Говорю по-разному, в зависимости от настроения.

Я бы сказал, что "мыться" — это гигиентическая процедура, а "купаться" - развлекательная.

Вот да (:

[ангельская]

купаться в ванную, мыться в душе

[Седьмая Вода]

Ванны уже несколько лет как нет, но разделение осталось: купаться - долго, тщательно, обязательно полностью, включая мытье головы; мыться - быстренько ополоснуться под душем перед работой или перед сном.

[Ран Фуджимиевич]

абсолютно согласна с Marked. купаться - это от души, долго и с кучей всяких няшностей, в том числе и в речке, и оно же включает в себя и гигиенические процедуры, а мыться - это именно помывка с целью соблюдения гигиены.

[Ar-Eldaranel]

Мыться - это когда надо, а купаться - когда хочется, и неважно где именно. Можно не быть грязным и не нуждаться в мытье, а просто хотеть поплескаться в воде, необязательно где-то в море, а даже и в ванне, и это вполне себе называется словом "купаться".

[DzyaN]

1. Ржачный опрос. Как будто здесь отвечать будут НЕ москвичи.
2. А как же знаменитое с малыми детьми "идем делать куп-куп"
Что, говорят "пошли мыт-мыт"?