Шекспир "Ромео и Джульетта"

[.belle]

Если вы не уверены, если смутно помните, если знаете возраст кого-то одного и т.п., то голосуйте за второй вариант.
Ну и, естественно, без гуглов и проч. =)

Вопрос: Вы знаете сколько лет было Ромео и Джульетте?

1. Да		307	(79.33%)
2. Нет		65	(16.8%)
3. Не читал/ничего не знаю/другое		15	(3.88%)
Всего:		387

Comments

[G-Shadow]

Не читал, но мне кажется, что 17 и 16 соответственно. В какой-то старой песне слышал намёк.

[~Niji~]

Джульетте, как оказалось, если я ничего не путаю, было 13... о.О Но это если верить Википедии. Ромео, наверное, немного старше.
Хотя не был уверен, но думал, что им около 17 и 18 лет.

[drama-llama]

Им же было в пределах тринадцати-четырнадцати, нет? Насколько я помню уроки литературы в школе...

[Мей Подколодный]

Ей 13 точно. Ему, если не изменяет память - 15.

[.belle]

Ему, если не изменяет память - 15

17. ему 17.
кстати в сети часто встречается, что Джульетте 14, а Ромео 16 =)

[Sepulka]

Ей - без двух недель 14, так в тексте, насколько я помню. Мы ещё с подружками отмечали, типа, о, сегодня ты как Джульетта. Ему - не знаю, пришлось голосовать "нет".

[Мей Подколодный]

.belle, вот да, я помню что нечетное количество. сомневался между 15 и 17.

[~Niji~]

Хватит гадать.
Скорее всего, что в каждой постановке свой возраст. А ставили этот спектакль самые разные театры по всему миру.
Сейчас читал английскую Википедию, но там даже не нашёл упоминания о возрасте.
Буду рад если кто-то даст ссылку на оригинальный текст трагедии (не перевод) и именно на то место, где указан возраст.

[Sepulka]

~Niji~
Act I Scene III
Wife. This is the matter- Nurse, give leave awhile,
We must talk in secret. Nurse, come back again;
I have rememb'red me, thou's hear our counsel.
Thou knowest my daughter's of a pretty age.
Nurse. Faith, I can tell her age unto an hour.
Wife. She's not fourteen.
Nurse. I'll lay fourteen of my teeth-
And yet, to my teen be it spoken, I have but four-
She is not fourteen. How long is it now
To Lammastide?
Wife. A fortnight and odd days.
Nurse. Even or odd, of all days in the year,
Come Lammas Eve at night shall she be fourteen.

[~Niji~]

bi bi, благодарю.

[Caven]

По слухам (ибо документальных данных мало), во времена самого У. Шекспира Джульете обычно было 14. Возраст молодого Ромео нарочито не указывался. Позднее, а так же в зависимоти от обычаев той или иной местности, возраст варьировался вплоть до 19, если таковы были цензурные требования. По контексту в России, в наши дни, Ей было бы 13 или 14. Но цензура всё равно отмахала бы на 14-15.

Пресловутый оригинал едва ли может считаться серьёзным документом, ибо у Шекспира перепись целых абзацев не занимала много времени, не то, что двух строк. И Он из-за этого не артачился, делал то, что говорил заказчик. Благодаря чему и получил такую известность.