понедельник, 01 ноября 2010
19:34

все записи пользователя в сообществе (in)side
- Что за профессия вообще такая - кинолог..? - Не твое собачье дело.
0

Вопрос: Вы переводите песни, которые слушаете?
1. Да, всегда 
99  (26.33%)
2. Нет, никогда 
34  (9.04%)
3. Изредка 
233  (61.97%)
4. Я не знаю языка 
10  (2.66%)
Всего:   376
URL
Комментарии
01.11.2010 в 20:20

polina_ts
Не важно, где ночевать, всё равно же одной! Да хоть под берёзой...
Слушая на английском, русском или французском - не перевожу, ибо и так понимаю.
С японского перевожу.
С остальных языков смотрю текст в сети.
Почти всегда))
URL
01.11.2010 в 21:04

Alensya
Слушаю как фон обычно, когда проскакивает красивая фраза-начинаю вникать в текст.
URL
01.11.2010 в 22:12

eins zwei drei
Ничего личного
Песни на английском просто понимаю. На немецком - понимаю кусками, если понравится, то нахожу текст в сети и перевожу. С других языков не перевожу)
URL
01.11.2010 в 22:20

Румынский Князь
An apple a day makes the Doctor away... You know what? Fuck apples.
Подсознательно с английского, но стараюсь не переводить, как-то атк сложилось, что смысл мне не интересен :alles:
А так для практики с немецкого перевожу)
URL
02.11.2010 в 17:27

Перевожу. Люблю осмысленные развлечения.
URL