вторник, 13 июля 2010
20:00

все записи пользователя в сообществе Новаки ласковый и с пирожным
Похуй, пляшем!
Группа называется Placebo.

Вопрос: Как произносим?
1. Плацебо 
117  (28.61%)
2. Пласибо 
226  (55.26%)
3. Иначе (как?) 
66  (16.14%)
Всего:   409
URL
Комментарии
13.07.2010 в 23:07

Мей Подколодный
One day less to be living.
Kant Wilde, бросаю пить. плэсИбоу, конечно. но произношу как "плэсИбо".
URL
13.07.2010 в 23:43

Ravery
Speak inside a cloud.
одно дело бесит,а другое дело- как правильно.
давайте разовьем дискуссию о том, что в разных райнах Лондона, а тем более и во всем мире "правильно" очень отличаются? :gigi:
сами музыканты могут говорить абсолютно по-разному, часто встречается такое явление
ладно, я заткнулась ><
URL
14.07.2010 в 00:19

Андрэ
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
никак не произносим, ибо впервые видим
оба варианта имеют право на жизнь, зависит от того, на каком языке читать, английском или латыни
URL
14.07.2010 в 01:59

Палей
очень чаёвный человек
любимые мои :small:
Пласибо с ударением на "и"
URL
14.07.2010 в 08:13

Chris Harms
ΘΣ | and I will always be nicer to the cat than I am to you | готический чаровник ©
ПласИбо.

Плацебо - это сильно, конечно. И Муза. %)

просто плачу над комментариями
URL
14.07.2010 в 11:57

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
ПлЭйсибо. Ибо считаю, что такова принятая транскрипция слова (и мне наплевать, как они сами себя называют).
URL
14.07.2010 в 12:03

Kant Wilde
the light pours out of me
translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT&q=p#ru|en|%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B1%D0%BE
нажмите на "послушать",ребята
транскрипция в словаре Мюллера,к слову, тоже так считает.
URL
14.07.2010 в 12:08

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
Верю транскрипции мультитрана, и никак не верю довольно тупому гуглопереводчику.
URL
14.07.2010 в 12:09

Kant Wilde
the light pours out of me
и в тупую транскрипцию словаря мюллера,а так же всех носителей языка,которые произносят "пласИбо"?
URL
14.07.2010 в 12:11

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
Kant Wilde
что Вы мне рассказываете сказки про словарь Мюллера? Там транскрипция идентичная мультитрану.
[pləˊsi:bəu]

Аргумент про неких ВСЕХ можете смело засунуть подальше.
URL
14.07.2010 в 12:11

Кеманорель вообще-то в вашем переводчике тоже ударение на И
URL
14.07.2010 в 12:12

кукла без мечты
ignore what's irrelevant.
еба, можно тогда и "говно" называть группу, че какая разница, действительно, тоже самое почти -____________-
URL
14.07.2010 в 12:15

Kant Wilde
the light pours out of me
Кеманорель
И по-вашему,это читается как ПлЭйсибо?
в таком случае,слово "плацента" на английском должно быть звучит как "ПлЭйсента"
URL
14.07.2010 в 12:17

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
Мигрень.
хм, да, ладно, признаю, ударение на второй слог. Остаюсь на позиции правильности остальных звуков. Хотя конечный должен быть, скорее, "плэйсИбоу" )
Пойду общацца сегодня с носителем.
URL