Вопрос для "коренных" русских, не живших в других славянских странах и не изучавших другие славянские языки.