А кому-нибудь нравятся кафе, бары, рестораны (и все прочие помещения) - "аквариумы"?
Говоря попросу: когда с внешней стороны заведения видно всё, что происходит внутри.. (?)