Пора бы уже авторам Firefox/Thunderbird/OpenOffice (или кто там им поставляет её) добавит в проверку орфографии поддержку разных сленгов. Галочками взял и отметил, чем ты пользуешься сверх чисто русского языка. А то надоедает каждый раз добавлять снова.
Например, вот так (натсройки орфографии):
Так же использовать жаргоны (во всех проверяемых языках):
[x] Анимешный
[x] Програмистский
[x] Сисадминский
[x] Молодёжный
[ ] Албанский (только рус.)
[ ] Игровой
------ жаргоны пользователя -----
[ ] Мой личный жаргон для приятелей (только рус.)
PS: Про добавление такой возможности в продукты M$ я говорить даже не буду - это даже смешно звучит.